Краткий русско-английский словарь - еле
Связанные словари
Перевод с русского языка еле на английский
еле
нареч.1. (с трудом) hardly; only just
он еле двигался — he could hardly move
он еле поднял это — he could hardly lift it
он еле спасся — he had a narrow escape; (от чего-л.) he only just escaped (+ ger.)
он еле ноги унёс — it was a close shave; he had a narrow / hairbreadth escape
2. (лишь только) hardly, scarcely, barely
он еле успел кончить, сказать и т. п. как — hardly / scarcely had he finished, finished speaking, etc., when; he had hardly / scarcely / barely finished, finished speaking, etc., when; no sooner had he finished, spoken, etc., than
он еле успел потушить пламя — he only just had time to put out the fire
еле живой — more dead than alive
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. hardly, scarcely, barely (лишь только)slightlywith (great) difficulty еле живойhardly, scarcely~ слышный звук hardly audible soundя ~ дошёл сюда I could hardly drag myself hereон ~ дышит he`s half deadон ~ спасся he had a very narrow escape ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.Чуть, немного, слегка; едва.Издалека доносится еле слышный рожок стрелочника. Катаев, Белеет парус одинокий.Сережа, еле пригнув голову, смело побежал меж деревьев. Кетлинская, В осаде.2.С трудом, насилу.Напрягая остаток сил, я еле волочил ноги. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.Широко ходил он {слесарь} по стройке, выпрямившийся и помолодевший. Девочки еле успевали за ним. Горбатов, Мое поколение.◊еле можаху ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2915 | |
2 | 1929 | |
3 | 1844 | |
4 | 1359 | |
5 | 1289 | |
6 | 1117 | |
7 | 1098 | |
8 | 1079 | |
9 | 947 | |
10 | 927 | |
11 | 873 | |
12 | 871 | |
13 | 826 | |
14 | 803 | |
15 | 749 | |
16 | 745 | |
17 | 726 | |
18 | 707 | |
19 | 688 | |
20 | 674 |